特写:“艺术是没有国界的”

日期: 2018-10-18 09:13

  10月4日,在希腊国家剧院,我国驻希腊大使章启月(中)、我国导演王晓鹰(右三)、希腊导演利瓦色诺斯(左三)等与《赵氏孤儿》主演合影。新华网发 马里奥斯・罗洛斯 摄

  新华网雅典10月10日电(记者 刘咏秋)由希腊艺人扮演的韩厥大将军和公主,用希腊语与讲汉语的我国艺人扮演的程婴无缝对话;歌队里我国汉语儿歌与希腊语童谣难分难解--日前,正在希腊国家剧院排练的我国名剧《赵氏孤儿》,以中希艺人同台、两国言语同呈的新颖扮演方式,为中希戏曲沟通带来独具匠心的艺术作用。

  《赵氏孤儿》是我国元朝时期的闻名戏曲,取材于春秋时期,叙述晋贵族赵氏被奸臣屠岸贾栽赃而惨遭灭门,幸存下来的赵氏孤儿程武长大后为宗族复仇的故事,是我国传统戏曲中至今仍备受重视的一个剧目。

  将《赵氏孤儿》带到希腊的导演王晓鹰介绍,此次参加该剧表演的只要两个我国艺人,其他13位参演的都是希腊艺人。该剧为我国国家话剧院与希腊国家剧院的沟通项目,王晓鹰在希腊执导、排演《赵氏孤儿》;一起希腊国家剧院闻名导演斯达瑟斯・利瓦色诺斯赴我国国家话剧院,以相似的方式排演古希腊悲惨剧《阿伽门农》。

  我国驻希腊大使章启月近来到剧场探班,观看了前三场排演。章启月对表演给予了高度评价。“虽然中希两国艺人用不同的言语来表达台词,但毫不影响剧情的推动,这证明了艺术是没有国界的。”章启月说。

  在现场观看排演的利瓦色诺斯在承受新华社记者采访时说,作为西方戏曲的发源地,希腊戏曲史证明了“文明比政治更有力气”,更能穿透时空。《赵氏孤儿》和《阿伽门农》的交换,是两个陈旧文明在现代的一次磕碰和问候。

  据悉,该剧将于11月中下旬在希腊演出。王晓鹰说,悲惨剧是希腊文明中的重要部分,期望《赵氏孤儿》这出我国的极具震撼力的悲惨剧与希腊观众发生激烈地共识。

上一篇:没有了
下一篇:没有了
相关文章